みらい君が病気!? ３

エミリー：

How'd the test turn out?

みらい君：

I have high blood cholesterol levels.

エミリー：

Do you need to take medicine?

みらい君：

No. But I have to pay attention to what I eat.
So I can't eat out at least for the time being.
I feel like crying.

エミリー：

Come on, Mirai!Cheer up.
This is not the end of the rainbow.

【訳例】
検査の結果は？ 血中のコレステロール値が高いらしい。 薬を飲む必要があるの？ いや、でも、食事には気をつけなきゃ... 少なくとも当分の間は外食できないよ、もう泣きたい気分だよ。 何言ってるのよ、みらい君、元気出して！ この世の終わりじゃないんだから。