ワンポイント外国語

みらい君が拒食症!? 1


エミリー:
Did you lose some weight,Mirai?
みらい君:
Yes,I have lost 5 kilos over the past month alone.
(Mirai looks pale and loses his balance.)
エミリー:
Are you all right? You don't look well.
みらい君:
I have been eating oniy one meal a day.
So, I'm starved.
エミリー:
Why did you do such a thing?

【訳例】
みらい君、痩せたんじゃない? うん、この一ヶ月で5kg減量したよ。 (顔色が悪く、よろめく) 大丈夫?なんだか具合が悪そうよ。 毎日、一食しか食べていないんだ... もうお腹がすいて死にそう。 なんでそんなことするのよ~