みらい君が拒食症!?　２

エミリー：

Are you still on a crazy diet?

みらい君：

I stopped because it was a risk to health.
But when I quitted, I have a ferocious appetite.

エミリー：

It's a rebounnd phenomenon.

みらい君：

It means I have a bulimia?

エミリー：

That might be the case.

【訳例】
１日１食の無理なダイエットは続けているの？ あれは体に悪いから止めたよ。 でも、止めたとたんにものすごい食欲なんだ。 それはリバウンド現象よ！ つまり、過食症になってるってこと？ そうかもしれないわね