ワンポイント外国語

ショッピング 1


エミリー:
Mirai, How about this one?
It's in style this year.
みらい君:
Oh, it's so cool!
But it's too small for me.
エミリー:
OK, then how about this?
みらい君:
Doesn't it look like a sumo wrestier?

【訳例】
みらい君、この服なんてどう? 今年の流行よ! おっ、すごくいい! でもこの服、僕には小さすぎるよ... そうね~じゃあ、これなんてどう? これじゃあ、相撲取りじゃないか...