ショッピング　２

エミリー：

It's hard to find nice clothes. As a last resort, you should buy tailored clothes.

みらい君：

I can't afford that.
Why don't you make my clothes?

エミリー：

You are hopeless!
But I wonder if I can do it.

【訳例】
ぴったりの服見つからないわね、こうなったら、オーダーメイドにしたら？ そんなお金ないよ～。 エミリーが僕の服を作ってよ！ しょうがないわね。。。 でも私服なんて作れるかしら？