初めてのお裁縫　２

エミリー：

I did it!

エミリーママ：

Good job, Emily!

エミリー：

Oops!
The right hand...I made a mistake in sawing.

エミリーママ：

That's weird. OK, let me see.
Oh no, Emily.You have sewn with the right cuffs closed.

【訳例】
やった～完成！ エミリー、よくがんんばったわね。 あれっ？！ 右手が・・・間違えて縫っちゃった！ おかしいわね～どれ、見せてみて。 やだ～エミリー、右の袖口を縫い付けちゃってるじゃない。