初めてのお裁縫　３

エミリー：

If you didn't repair it, Mirai would not wear this dress in the party. Thanks a lot.

エミリーママ：

Great!

エミリー：

But I will pretend that I made it by myself.
So I'd appreciate it if you kept this secret.

【訳例】
ママが直してくれなかったら、みらい君はパーティーでこの服が着られなかったわ。本当にありがとう。 良かったわね！ でも、みらい君には私が１人で作ったことにするから、 ママが手伝ったことは内緒ね。