ワンポイント外国語

パーティー 3


エミリー:
I'm leaving.
みらい君:
Are you already leaving?
I will drive you home.
エミリー:
No thank you! I'll take a taxi by myself.
みらい君:
Will you?
I have cakes for dessert before leave.
エミリー:
Suit. yourself!

【訳例】
私、もう帰る! もう帰るの? じゃあ、家まで送っていくよ。 結構よ。一人でタクシーに乗って帰るから! そう? じゃあ、僕、デザートのケーキ食べてから帰る。 どうぞご勝手に!