仲直り２

みらい君：

I'm so full that I'm getting sleepy. Can I stay over?

エミリー：

No way! I was so nice to you,and now this.
Don't push your luck

みらい君：

Tut tut,I'm coming home, so would you like to go to a movie whith me tomorrow?

【訳例】
お腹がいっぱいになったら眠くなってきちゃったな～今日はここに泊まってもいい？ ダメ！ちょっと優しくしてあげたらこれだもん。図に乗らないでよね！ ちぇ～！じゃあ、今日は家に帰るから、明日映画でも見に行かない？