Let's read English その３

●Osteoporosis is a disease in which the bones become weak and are more likely to break. 80 percent of the people in the Unites States with osteoporosis are women. One out of every two women over age 50 will break a bone in their lifetime due to osteoporosis.
(FDA NEWS RELEASE 2010/6/1より抜粋)

【単語のヒント】
1.osteoporosis：骨粗しょう症
2.disease in which：～する疾患（病気）
3.become weak：弱体化する、もろくなる
4.more likely to：～しやすい
5.One out of every：～人に一人（の割合で）
6.break a bone：骨折する
7.in someone's lifetime：（人）の存在中に
8.due to：～が原因で、～のため

【訳例】
骨粗しょう症は、骨がもろくなり、骨折しやすくなる疾患です。米国の骨粗しょう症患者の80％は女性です。50歳以上の女性の２人に１人は、骨粗しょう症による骨折を経験します。