Let's read English その５

●The company took the action at the request of the U.S. Food and Drug Administration after results from a recent clinical trial raised new concerns about the product's safety and the drug failed to demonstrate clinical benefit to patients enrolled in trials.
(FDA NEWS RELEASE 2010/6/21より抜粋)

【単語のヒント】
1.take action：「措置を講じる、対応策をとる」
2.at the request of ：「～の要請で、要請により」
3.the U.S. Food and Drug Administration：「米国食品医薬品局(FDA)」
4.recent：「最近の、最新の」
5.raise new concerns：「新しい懸念を引き起こす」
6.fail(ed) to：「～しない、～できない」
7.demonstrate：「立証する、証明する」
8.enroll(ed) in：「～に参加する、～に登録する」

【訳例】
最新の臨床試験において、製品の安全性に関する新しい懸念が発生したこと、及び臨床試験に参加した患者に薬剤の臨床効果が証明できなかったことから、メーカーはＦＤＡの要請を受けて措置を講じました。