Let's read English その９

●A person poisoned with organophosphate pesticides or chemicals (e.g., nerve agents) can have mild symptoms, such as a runny nose, teary eyes, or vomiting, to more serious symptoms such as difficulty breathing, weakness and convulsions.
(FDA NEWS RELEASE 2010/9/9より抜粋)

【単語のヒント】
1.organophosphate pesticide(s)：「有機リン系農薬」
2.e.g.：ラテン語のexempli gratiaの略で「例えば、～等」
3.nerve agent(s)：「神経ガス」
4.such as：「例えば～等」
5.runny nose：「鼻水」
6.teary eye(s)：「涙目」
7.vomiting：「嘔吐」
8.difficulty breathing：「呼吸困難」
9.weakness：「衰弱」
10.convulsion(s)：「痙攣」

【訳例】
有機リン系農薬又は化学物質（神経ガス等）の中毒に陥った人は、軽度の症状（鼻水、涙目、嘔吐など）から重度の症状（呼吸困難、衰弱、痙攣等）を呈します。