Let's read English その10

●In addition to the approved YAZ indications, Beyaz also is approved for the secondery indication in women who choose to use an oral contraceptive as their method of contraception, to raise folate levels for the purpose of reducing the risk of a neural tube defect in a pregnancy conceived while taking the product or shortly after discontinuing the product.
(FDA NEWS RELEASE 2010/9/24より抜粋)

【単語のヒント】
1.indication(s)：「適応（症）」
2.secondary：「第２の」
3.oral contraceptive：「経口避妊薬」
4.method of contraception：「避妊法」
5.folate：「葉酸」
6.neural tube defect：「神経管欠損（症）」
7.pregnancy：「妊娠」
8.conceive：「妊娠する」
9.shortly after：「～の直後に」
10.discontinue：「中止する」

【訳例】
既承認のYAZ（商品名）の適応症に加え、第2の適応症が承認されます。その適応症は、避妊法として経口避妊薬を使用する女性が、本剤服用中、又は服用を中止した直後の妊娠において神経管欠損症のリスクを減らすために葉酸血中濃度を増加させることです。