Let's read English その12

●Most of the cases of severe liver injury occurred in patients who took more than the presctibed dose of an acetaminophen-containing product in a 24-hour period, took more than one acetaminophen-containing product at the same time, or drank alcohol while taking acetaminophen products.
(FDA NEWS RELEASE 2011/1/13より抜粋)

【単語のヒント】
1.Most of：「～の大部分」
2.severe liver injury：「重篤な肝障害」
3.occur：「発現する」
4.take more than the prescribed dose of：「処方された量より多く～を服用する」
5.acetaminophen-containing product：「アセトアミノフェン含有製品」
6.in a 24-hour period：「24時間以内に」
7.at the same time：「同時に」

【訳例】
重篤な肝障害症例の大部分は、24時間以内に処方された量より多くアセトアミノフェン含有製品を服用した患者、同時に複数のアセトアミノフェン含有製品を服用した患者、及びアセトアミノフェン製品とアルコールを同時に服用した患者に発現しました。